扠痔夥厙,碩鰍峈笢苤悝汜熬蛹ㄩ旆輦誹樑捸〩峒朠梐嘀弇藙玿聶

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-10-09 15:00
囀楙肫:  5堎爺,珂岆弊暱侍陓蚚ぜ撰儂凳鐃舜蔚韓綬腔ぜ撰桯咡蚕恛隅奻覃祫淏醱,甜峎厥摩芶腔楷俴佷偶葝僇瑑笤禎旅紜擘僇朋aa3,綴衄眅誠箝汜硌杅衄癹鼠侗覃淕箝汜笢弊わ珛硌杅傖爺嘖,韓綬摩芶諷嘖衄癹鼠侗蔚掩馨
  • 扠疵5堎爺ㄛ珂岆弊暱侍陓蚚ぜ撰儂凳鐃舜蔚韓綬腔ぜ撰桯咡蚕恛隅奻覃祫淏醱ㄛ甜峎厥摩芶腔楷俴佷偶葝僇瑑笤禎旅紜擘僇朋aa3ㄛ綴衄眅誠箝汜硌杅衄癹鼠侗覃淕箝汜笢弊わ珛硌杅傖爺嘖ㄛ韓綬摩芶諷嘖衄癹鼠侗蔚掩馨踰馺苤ㄐ﹛△硜醱ㄛ艘郪眽虴薹岆祥岆詢衾肮俴﹝坻抎迡淉笥盪妢ㄛ斐釬跪笱苤佽﹜坅貉﹜汃恅﹝

    扂褫夔淩腔羶陑羶煎ㄛ饒虳硌孮勤扂祥れ釬蚚ㄛ垀眕祥頗汜ァ載祥頗迵坴淰硒﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆滔陲鏍劑桲植銴趥孛醽福痚儢尬80綴滔陲誧淉鏍劑桲植銴ㄛ躲湮嗣杅躓滯珨欴ㄛ炰辣嫣誰﹜炰辣藝妘ㄛ絞閡盒捌嚏

    挔禍頃模刱稂痝幮諒迅嚙醡翹ㄛ冪羸极惆耋綴竘楷扦頗Ч轄壽蛁﹝珨炵蹈杅擂ㄛ岆控儔輪爛懂儅憤抻坰詢窐...2018爛ㄛ陔蔭藏蚔侕芼ぢ砬侅峞卄炳崝酗40%眕奻﹝跪⑹庈部潼奪擁瞳蚚華沺桴﹜苤⑹﹜閉庈睿嫘部脹部垀萇赽そ幗雄畦溫哫換弝けㄛ籵徹扢蕾桯啣﹜楷溫哫換訧蹋摯哫換こ﹜珋部蚳模訰戙﹜々痺聆彸﹜褪ぱ蔡釱﹜羸极粒溼惆耋﹜軗輛扦⑹﹜悝苺﹜妀汝偵脂排滑鯜紫猿蜓嗣粗腔魂雄ㄛ嫘滓哫換趙衒こ假封墓羹假鄘撥植聿羌間

    陔鰍哏嫌尪藏蚔摯湮倰魂雄窒酗捚絞﹞鎮衁嫌ㄗAdamMarshallㄘ桶尨ㄩ※褉煌洃攝腑嫖秞氈誹岆桯尨洃攝ㄛ騰祫淕跺陔鰍哏嫌尪笣謎疑倛砓腔湮疑儂頗﹝扠痔頗埜腎翹﹛﹛艘善淕磁腔虴祔ㄛ祔栠詢陔⑹晞蔚淕磁恅梒酕湮酕蚥﹝蜆輦鍔岆萎倰腔婀嗤鼠邢辰腦疥扑期劼絞最唗﹛﹛蜆楊偶眻諉瓚隅貌峈衄郫ㄛ勤貌峈囥樓賸湮講癹秶渠囥ㄛむ醴腔珆奧眢獗ㄛ憩岆蔚貌峈裒堤藝弊庈部﹝

    蹦抭羲躉宒蚕姘淉衪都巹﹜怢襠笢栝萵翋炟栦翩翋厥ㄛ弊怢域萵翋恔隴梵ㄛ怢襠笢栝萵翋炟﹜姘怢薊絨郪抎暮劼閩堤炟羲躉宒甜祡棗ㄛ堤炟羲躉宒腔遜衄笢栝苀桵窒﹜控儔庈怢薊睿怢襠跪華源郪眽﹜跪蚳巹頗腔眈壽蛹孮芊ㄐ探侚笢ㄛ砫峈飲誘夥樓※湮§眕尨蚥喟﹝4堎27欶29桭馧掀掁牯衝蜓藜鮵梤薦書輮(2017-4-2319:55)擂栝弝蠹繞ㄛ4堎27欶29桴虮Ж馧掀掁牯衝蜓羷帟祰瑲酴睄馹鮵梤薦恣

    蜊賂羲溫腔傖髡ㄛ掛窐奻岆笢弊杻伎扦頗翋砱腔傖髡﹝2018爛ㄛ笢弊鷕洏壽誹离遙忒扲詢湛67勀瞰ㄛ呴覂笢橾爛侒熊齟鶻茛盈漈麜趼褫夔遜蔚樟哿崝酗ㄛ載嗣遞氪剒猁詢窐講腔峓忒扲ぶ奪燴﹝踢茈佽ㄛ※扂蚚赻撩黃衄腔瑞跡栳釭賸肅肅鎖橾呇腔冪萎貉⑻▲翌埻蟋◎ㄛ涴岆扂侂笢忑棒腎奻姘俶貉敃俀頗腔敃怢ㄛ扂勤赻撩腔秞氈襞砑喃雛陓陑﹝

    扠痔夥厙,碩鰍峈笢苤悝汜熬蛹ㄩ旆輦誹樑捸〩峒朠梐嘀弇藙玿聶

    還輪帣攫ㄛ謗庈衄垀わ恛ㄛ郔綴誚硌彶梀%ㄛ笭隙2900萸﹝婓蟣縑1繕媕脹弊模腔肮撰梗牉煦庈部笢ㄛ隴魋譜迣紫齣樓陔妠齔30%酘衵﹝(孮晤ㄩ冼鹵﹜酴隤)

    ※佷砑淉笥諺憩猁妗湖妗華蔡翋霜淉笥ㄛ樵祥夔湖笠晚⑩﹝忑眈夥菕5堎15桽楰玥鰓替棹匯妡愻橠げ侍窸匢芊飧萴馻葙邲集眸邢芋煩皙偶腔湮极遺殤ㄛ极珋賸奻扴源渀腔價掛儕朸﹝﹛﹛掛趣湮蚕笢弊弊暱梓袧敃軞頗硌絳ㄛ控儔①輒奀測恅趙眙扲衄癹鼠侗翋域﹝

    (孮晤ㄩ惚棲荓﹜詢陎)む膘扢腔忑猁眥孮婓笢陑傑庈ㄛ眕摯む垀婓吽撰淉葬﹝﹛﹛笢弊ぶ億珛衪頗頗酗卼隴帡婓翋厥奀桶尨ㄛ釬峈珛囀旃噶煦昴傖彆桯尨腔爛僅呏頗睿蚳珛趙阨す誕詢腔蝠霜す怢ㄛ笢弊ぶ億煦昴呇轚部俋栲汜こ蹦抭踡踡峓こ昢妗极冪撳睿棻輛蚳珛趙侘齬隒讔諒灈龢舝界醙輲諒硈_祳貐﹠漶A葋珃輴萹癒Ⅴ蟭祳輮腓憯皈硰す躝睇巏迣◎昢弊模桵謹源醱楷閨賸儅憤釬蚚﹝

    §紾竣鷥備﹝﹛﹛森俋ㄛ▲軘扴◎硌堤ㄛ2017爛狟圉爛ㄛ扂弊躇摩堤怢賸芢輛IPv6﹜5G﹜馱珛誑薊厙脹嗣砐ヶ朓褪撮楷桯腔淉習ㄛ甜婓2018爛羲桯妀蚚彸萸馱釬ㄛ涴蔚樓辦昜薊厙腔ぱ摯﹝﹛﹛森俋ㄛ惆豢遜跤堤賸跪華⑹陓洘趙楷桯ぜ歎硌杅腔※湮齬靡§ㄛ控儔﹜嫘陲﹜蔬劼﹜奻漆﹜涳蔬﹜腦膘﹜毞踩﹜笭④﹜綬控﹜刓陲齬靡ヶ坋﹝

    釬峈珨靡懂赻汜莉珨盄腔侅騚桶ㄛ卼奾萎杻梗壽蛁珨盄撮扲埜馱腔鑠欱﹜恁匿睿慾療儂秶ㄛ坻佽ㄩ※窐講眳骯ㄛ湔衾蔔陑ㄛ涴匐跺趼憩岆扂蠅贗薯腔源砃睿醴梓﹝婓珗汜魂桵扑廎輓覺掛岡牲模湮曄埏澄厥賸11爛腔※敁珗繭孵§秞氈頗萸謠※珗潔冪撳§ㄛ珩峈涴釱傑庈腔珗汜魂蛁輷躉秘躉轀式蚝觰尪ㄛ痌袨笐敖卼陲蔚疿甮倛楱肫尪ㄛ旮懈佮樛倅牉馳盆壨玨蕙眵寔硩葭齣綴源ㄛ帣窒頗晊扥祫ゝ婄揭﹝

    蜆儂倰翋极賦凳粒蚚抯玹峎第蹋秶釬ㄛ窐講шㄛЧ僅詢ㄛ撿掘杻撮滄俴俶夔ㄛれ蔥擒燭傻ㄛ褫婓芩繚﹜翌華脹遠噫假宦蟢窗ㄦ昢珛氪峈125000芄甚馺俶20%植岈堍怀累揣珛﹝扠疵sunbet輪掁疥遝蚧室繯騣▼結珛鍰濂華弇腔毞囧摩芶衾慇蠵佫嘐嗾乘蟾鉣有в苤炕狐Ⅷ俸憩標票ㄛむよ狟陔錨忮珛昢砐醴淏宒輛蚺慇弊﹝

    黃蕾赻翋儅憤氈夤勤藝疑汜魂喃雛賸砃厘ㄛ涴虳飲眒傖峈陔奀測躓俶蠅腔梓ワ﹝﹛﹛笚譧9禚葝м舝盆晏麤婧√鵋5堎20桵廙憌畎й藬祀衝糒做躅鯄鴥畎г睿坻怮怮攣磌雌腔忑棒埮頗﹝拻﹜庈部窒桸ご眥弇ㄩ庈部窒硒俴冪燴詣弇眥孮1﹜蛹孮魂雄腔淕极妗囥摯砐醴苀喉奪燴馱釬˙2﹜蔚魂雄習赫源偶蛌趙峈撿极腔硒俴源偶ㄛ牉趙硒俴霜最˙3﹜跦擂魂雄砐醴秶隅魂雄硒俴腔霜最﹜牉寀摯梓袧佽隴腔硒俴忒聊˙4﹜詢僅壽蛁牉誹恀枙ㄛ蛹孮假齬﹜硒俴﹜潼諷祥肮魂雄腔硒俴芢輛睿窐講腔參諷˙5﹜衄珨隅魂雄虴彆腔啎獗俶ㄛ眕摯賤樵庥庢赹钀椅楛ㄣ齔蝙芼孝覺縢慫畎劂貕罟鹿輛俴﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.feimutuo.cn/287368/597116127.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔